米州機構(OAS)、ホンジュラスの汚職防止対話に調停官を派遣

 
　米州機構(OAS)は8月8日、ホンジュラスのフアン・オルランド・エルナンデス大統領が提案している全国的な対話の調停者の役割をつとめることになった。大統領はこの対話によって、汚職スキャンダルで生まれた社会不安を鎮めようとしている。
　OASのルイス・アルマグロ事務局長は、対話の調停者として、中米でこうした活動の経験のあるチリの外交官のジョン・ビール氏を任命した。エルナンデス大統領は、青年組織が指導している抗議活動に直面しており、これらの青年組織は大統領に辞任を要求している。
　エルナンデス大統領は記者会見で、「全国的な対話の総合的な調停者はジョン・ビール氏に決まった。政府は対話に参加する」と語っている。
　アルマグロ事務局長とビール氏は8月8日に、野党の参加者や「オポジシオン・インディグナーダ」の関係者と会合を開く予定である。この組織が今回の抗議活動を組織しており、隣国のグアテマラで実現したような国際的な腐敗防止委員会の設立を求めている。
　アルマグロ事務局長は「ホンジュラスの国民は、腐敗をなくし、透明性を高めることを要求している」と指摘している。
　この抗議活動は、エルナンデス大統領が、国立のホンジュラス社会保障研究所(IHSS)で発生した2億ドルの不正に関与した企業から、大統領選挙キャンペーンで使う資金として、150,000ドルを受け取ったことを認めたために、起きたものである。
　隣国のグアテマラでは、国連の「グアテマラ国際腐敗防止委員会」(CICIG)の調査によって、数十名の官吏が贈収賄の疑いで逮捕されている。これによってロクサナ・バルデッティ副大統領が辞任に追い込まれ、エルナンデス大統領は危地に立たされた。
　エルナンデス大統領は、国連にこうした委員会の設立を要請することは拒んでおり、「不正と腐敗と戦うホンジュラス統合システム」(SIHCIC)に関して全国的な対話を行うことを提案した。このシステムには、外国の判事と検事が参加して、改革を推進することになっている。

lta.reuters.com

 

OEA actuará como mediador en convulsionada Honduras

sábado 8 de agosto de 2015 17:31 GYT

 

TEGUCIGALPA (Reuters) - La Organización de Estados Americanos (OEA) asumió el sábado como mediador en un diálogo nacional propuesto por el presidente derechista Juan Orlando Hernández, quien intenta calmar la inestabilidad social derivada de escándalos de corrupción.

El secretario general de la OEA, Luis Almagro, nombró como mediador al diplomático chileno John Biehl, quien tiene experiencia en Centroamérica, en momentos en que Hernández enfrenta protestas multitudinarias lideradas por organizaciones juveniles que exigen su renuncia.

"La coordinación general del diálogo nacional está en manos del embajador John Biehl. El Gobierno será un participante más en la mesa de diálogo", dijo Hernández en una conferencia de prensa.

Almagro y Biehl tenían previsto reunirse el sábado con líderes de partidos de oposición y la organización Oposición Indignada, que ha liderado las protestas pidiendo el establecimiento de una comisión internacional contra la impunidad similar la que existe en la vecina Guatemala.

"La gente en Honduras quiere el fin de la corrupción y clama por transparencia", dijo Almagro.

Las protestas estallaron luego de que Hernández admitiera que unos 150.000 dólares, provenientes de empresas ligadas a un fraude de más de 200 millones de dólares en el estatal Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS), fueron a parar a su campaña presidencial.

En Guatemala, decenas de funcionarios han sido detenidos por supuestos actos de corrupción tras investigaciones de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), ente respaldado por Naciones Unidas, lo que ha puesto en jaque al presidente Otto Pérez Molina y provocó la renuncia de la vicepresidenta Roxana Baldetti.

Hernández ha rechazado pedir a la ONU la integración de una comisión así, pero propuso un diálogo nacional sobre un Sistema Integrado Hondureño de Combate a la Impunidad y la Corrupción (SIHCIC), que prevé la llegada de jueces y fiscales extranjeros para impulsar reformas y fortalecer las instituciones.

(Reporte de Anahi Rama; Editado por Ricardo Figueroa)