中南米情報

日本にはあまり伝えられないラテン・アメリカ諸国の国内情勢を探ります。

エクアドル中部のコトバクシ山の火山活動が活発に。現地の住民の多数が退避

  エクアドル中部の多数の住民が8月15日、キトから45 km離れた火山コトバクシ山の火山活動が活発になっているために、避難している。この火山は世界でももっとも危険な火山の一つとされている。政府は危機に対処するために緊急事態を宣言している。
 また民間航空局によると、キトの国際空港の活動を支えているラタクンガ飛行場での活動も停止された。この飛行場は主として貨物輸送を担当している。
 コトパクシ山は標高5,897 mで、8月14日に数回の噴火を行った。火山灰がクレーターよりも8 kmも高く吹き上げられた。政府は中間的な危険度を示すイエロー警報を発布した。
 国家危険管理局(SNGR)の代表のパブロ・モリジョ代表がAFP通信社に語ったところでは、コトパクシ州のさまざまな河川の近くの住民たちを「ただ予防措置としてだけ」退避させているという。
 しかし人口17万人のコトパクシ州の州都であるラタクンガでは、サイレンが鳴りつづけており、人々は驚いて自宅を飛び出し、水と食料を手にして、町から離れようとしている。

 政府は、危険ゾーンから避難する必要のある人々の数については発表していない。
 現在はまだ大規模な噴火は起きていないが、ラタクンガの住民は、サイレンの音の大きさに驚いている。現在は自動車が渋滞している状態であり、人々はペットを抱き、水のタンクを手にして、住居を離れている。
 コトパクシ山は火山灰を吹き出しているだけでなく、14日には高熱の粘火砕流が流れでている。当局はこれが山を下る危険があるために、危険地域から住民を退避させたという。「火砕流が、溶岩流になる可能性があるために、危険ゾーンから予防的に住民を退避させた」と、SNGRはツイッターで語っている。

 コトバクシ山は、頂上に多量の雪があり、近くの住民の人口密度が高いために、世界でももっとも危険度の高い火山だという。

 この火山は、エクアドルにある8つの活火山のうちの一つであり、科学者たちがもっとも警戒している火山の一つである。前回は1877年に噴火している。

www.jornada.unam.mx

Desalojan poblados cercanos a volcán en Ecuador

 

sáb, 15 ago 2015 09:59

Latacunga, Ecuador. Varios poblados del centro Ecuador fueron desalojados por prevención este sábado ante el incremento de actividad del volcán nevado Cotopaxi, a 45 km de Quito y uno de los más peligrosos del mundo, mientras el gobierno anunció el estado de excepción para atender una eventual emergencia.

Asimismo, fueron suspendidas las operaciones del aeropuerto de Latacunga, que sirve de apoyo a la terminal internacional de Quito y que es empleado principalmente para el transporte de carga, señaló la Dirección General de Aviación Civil.

De 5.897 metros de altura, el Cotopaxi tuvo varias explosiones el viernes y lanzó columnas de ceniza de hasta 8 km sobre el cráter, que obligaron a la activación de la alerta amarilla, un grado intermedio de riesgo.

Este sábado las autoridades dispusieron el traslado "exclusivamente preventivo" de habitantes que viven a las orillas de varios ríos de la provincia de Cotopaxi, señaló a la AFP Pablo Morillo, responsable de la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos (SNGR).

Sin embargo en Latacunga, capital de Cotopaxi de unos 170 mil habitantes, sonaron sirenas y la gente dejó, asustada, sus casas o se aprovisionó con agua y alimentos para salir de la ciudad.

El gobierno no precisó el número de personas que debieron salir de la zona de riesgo.

Pese a que todavía no se desató una erupción mayor, muchos de habitantes de Latacunga -donde opera una cárcel de máxima seguridad- se alarmaron de sobremanera con el sonido de las sirenas. Al momento se formaron atascamientos de autos, y hubo personas que dejaron sus viviendas con mascotas y galones de agua en mano.

"Yo estaba manejando cerca del río Cutuchi y la policía sale con las sirenas, alertando y sacando de casa en casa a la gente. Las sirenas nos desesperan", relató una mujer.

Tras la emisión de ceniza, el volcán expulsó el sábado material piroclástico (incandescente) que, según autoridades, puede desencadenar avalanchas, por lo que se ordenó la evacuación de poblados en potencial riesgo.

"Debido a la existencia de flujos piroclásticos que puedan generar lahares, se evacúa de manera preventiva la zona sur" del volcán, indicó la SNGR en su cuenta de Twitter.

El Instituto Geofísico (IG) insistió que "de momento no se han producido lahares, pero se registra" el descenso de agua con lodo.

"Nos mantenemos en la misma alerta, porque no tenemos presencia de lahares todavía y la evacuación es exclusivamente preventiva", insistió Morillo.

Sin embargo, el presidente Rafael Correa anunció el estado de excepción "por la actividad" del Cotopaxi.

Esto lo hacemos "para movilizar los recursos que sean necesarios", dijo Correa. Bajo esa figura, el gobierno puede desplegar militares y liberar fondos económicos ante una eventual emergencia.

El Cotopaxi es considerado por los científicos del IG como uno de los de mayor riesgo en el mundo, debido a su gran cono de nieves perpetuas y al alto número de pobladores que habita en sus alrededores.

Es uno de los ocho volcanes activos de Ecuador y uno de los más vigilados por los científicos. Su última erupción data de 1877.