ペルーとボリビア、天然ガスの生産に関するエネルギー政策で合意
ペルーとボリビア両国の政府は23日に、両国における天然ガスの生産を認可し、ボリビアで生産された天然ガスをペルーの太平洋岸にある港湾から、アジアに輸出する可能性を検討するためのエネルギー政策について協議を開始することで合意した。
この合意は、ペルーのオジャンタ・ウマラ大統領とボリビアのエボ・モラレス大統領の閣僚たちがこのほど開催した初めての会合の後に、両国が発表したコミュニケで明らかにされた。
この会合は、ボリビア国境に近いペルーのプーノ県の町で開催されたものであり、このエネルギー政策についての合意のほかに、麻薬取引、不法な鉱山の取締、人身売買、密輸などについても合意がえられている。
ウマラ大統領は記者会見で、「両国とも天然ガスの生産国である。両国の天然ガスの埋蔵量は、おそらく南米では最大のものだろう。そのためわが国の国民のために、そしてわが兄弟国の国民のために利益となるように、エネルギー政策を調整する必要がある」と語っている。
ウマラ大統領とモラレス大統領が発表した声明文によると、両国は天然ガスの採掘プロジェクトの経済的および技術的な実現可能性を評価するために必要な調査を開始すること、ならびに「アジア太平洋諸国の天然ガス市場向けに、ボリビアの天然ガスをペルーの港湾から輸出する可能性について」検討することで合意したという。
Perú y Bolivia buscan política energética con posibilidad de exportar gas a Asia
LIMA (Reuters) - Los Gobiernos de Perú y Bolivia acordaron el martes trabajar en una política energética para aprovechar la producción de gas en ambos países y en la posibilidad de exportar gas natural boliviano a los mercados de Asia por la costa peruana del Pacífico.
El acuerdo forma parte de una declaración conjunta de ambos países tras una primera reunión de sus gabinetes de ministros encabezados por los presidentes Ollanta Humala y Evo Morales.
La cita se realizó en una localidad de la región de Puno, fronteriza con Bolivia, en donde se comprometieron además a luchar de manera conjunta contra el narcotráfico, la minería ilegal, la trata de personas y el contrabando.
"Ambos países somos productores de gas, tenemos ambos probablemente las mayores reservas de gas de Sudamérica y por lo tanto es una necesidad coordinar una política energética que beneficie a nuestros pueblos y que beneficie a países hermanos", dijo Humala a periodistas al final de la cita presidencial.
Según la declaración firmada por Humala y Morales, ambos países acordaron iniciar los estudios necesarios que permitan evaluar la viabilidad técnica económica de proyectos como "la posible exportación de gas natural boliviano por la costa sur del Perú a los mercados gasíferos de Asia Pacífico".
Actualmente Perú construye un gasoducto en el sur del país con una inversión de más de 5.000 millones de dólares, un plan de la brasileña Odebrecht y la española Enagás.
"Este es un proyecto importante que estamos dispuestos a compartir con el pueblo boliviano", afirmó Humala.
"Vamos inmediatamente a iniciar una serie de reuniones de carácter bilateral a fin de buscar el mejor aprovechamiento del gas peruano y del gas boliviano", agregó el mandatario.
Humala había dicho el año pasado que el gasoducto que se construye en el sur del país, cuyos trabajos terminarían en 2017, abriría la posibilidad para que Bolivia conecte su red de tubería de gas con Perú para darle una mayor dimensión al proyecto.
(Reporte de Marco Aquino, editado por Manuel Farías)
