中南米情報

日本にはあまり伝えられないラテン・アメリカ諸国の国内情勢を探ります。

ブラジル、アメリカとの軍事協力の強化を計画

  ブラジリア発。ブラジルのジルマ・ルセフ大統領は近くワシントンを訪問する予定であるが、ブラジル上院はこのほど、2010年にアメリカ合衆国と締結した国防協力協定を認可した。
 認可された文書の一つは実際には、1978年にブラジルが拒否した「国防協力協定」(ACD)をふたたび有効にするものである。その当時ブラジルの独裁的な軍事政権は、この協定はアメリカ合衆国政府が、ドイツからブラジルへの原子力技術の移転を阻止することを意図したものであると非難していた。
 認可された別の文書は、軍事情報包括保護協定(GSOMIA)と呼ばれもので、秘密情報の保護の基準を定めたものであり、秘密情報を第三国と共有することを禁じている。
 これらの協定は24日に下院で認可されたものだが、上院は25日にこれらの協定を認可した。これはブラジルのジャケス・ワグナー国防大臣がアメリカ合衆国を訪問するのに備えたものであり、国防大臣は両国の軍事協力を強化しようとしているという。
 ブラジルの外務省のアメリカ合衆国・カナダ・国際問題担当のロドリゴ・アセレド氏によると、ワグナー国防大臣は29日にアメリカ合衆国のアシュトン・カーター国防長官と会合を開くという。
 この会合においてアセレド氏は「この二つの協力協定について言及するのは確実である。これらの協定は、軍事分野の技術交換に非常に貢献するものであり、国防分野で必要とされる制度的な基礎を固めるものとなる」という。

 

www.jornada.unam.mx

 

Aprueba Brasil acuerdos de Defensa con EU 

jue, 25 jun 2015 18:39

Brasilia. Cinco días antes de la visita oficial de la presidenta Dilma Rousseff a Washington, el Senado brasileño aprobó hoy dos acuerdos de cooperación en Defensa firmados en 2010 con Estados Unidos.

Uno de los documentos aprobados significa en la práctica la reactivación del Acuerdo de Cooperación en Defensa (ACD), denunciado por Brasil en 1978, como una reacción de la dictadura militar a los intentos de Washington de impedir la transferencia de tecnología nuclear de Alemania al país sudamericano.

El otro documento, denominado Acuerdo General de Seguridad de Información Militar (GSOMIA, por sus siglas en inglés), define normas de protección de datos secretos y prohíbe que sean compartidos con terceros países.

El visto bueno del Senado a los acuerdos, que ya habían sido aprobados este miércoles por la Cámara Baja, tuvo lugar en la víspera de la visita a Estados Unidos del ministro brasileño de Defensa, Jacques Wagner, quien, según la Cancillería brasileña, buscará intensificar la cooperación militar entre los dos países.

Según el secretario de la Cancillería para Estados Unidos, Canadá y temas Interamericanos, Rodrigo Azeredo, Wagner se reunirá el lunes en Washington con el secretario de Defensa de Estados Unidos, Ashton Carter.

En ese encuentro, el ministro brasileño "seguramente mencionará los dos acuerdos de cooperación, que ayudarán mucho en el intercambio de tecnología en el área militar y suministrarán el fundamento institucional necesario a la cooperación en el área de defensa".

Según el secretario general de Política de la Cancillería, Carlos Paranhos, ante la decisión del Congreso el intercambio de documentos de ratificación de los acuerdos podrá ser anunciado en la semana próxima, durante la visita de Rousseff a Washington.

Según el diario O Estado de Sao Paulo, después de varios años de demora Rousseff decidió enviar recientemente los acuerdos para ratificación por parte del Congreso, en lo que fue interpretado por analistas como "un cambio fundamental en la posición de su gobierno frente a la cooperación en defensa con los estadunidenses".

En un reportaje publicado este jueves, el rotativo afirma que la ratificación de los acuerdos permitirá "aumento en el intercambio de informaciones secretas, expansión de ejercicios militares, acercamiento de las Fuerzas Armadas y ampliación de las posibilidades de compra y venta de equipos en este sector".