中南米情報

日本にはあまり伝えられないラテン・アメリカ諸国の国内情勢を探ります。

ベネズエラの野党指導者のレオポルド・ロペス、ハンガーストライキを続行

 ベネズエラの野党指導者のレオポルド・ロペスが、政治犯の釈放を求めたハンガーストライキを初めてから、すでに27日が経過した。ロペスの妻のリリアン・ティントリさんは19日、ロペスの健康が損なわれていることを明らかにし、政府にたいして掛かり付けの医師の診察を許可するように求めたが、医師は監獄に立ち入ることが許されなかった。
 ティントリさんはルイサ・オルテガ・ディアス検事総長との会見で、「ロオポルドは心臓、肝臓、腎臓の病にかかっている可能性がある。それを診断できるのは掛かり付けの医師だけである」と主張した。ティントリさんによると、検事総長はロペスの掛かり付けの医師が診断することを認めたが、ラモ・ベルデの監獄に到着してみると、立ち入ることを許されたのは厚生省が派遣した医師2名だけだった。ロペスはこれらの医師の診療を拒否した。

 野党指導者のロペスはすでに2年以上も監獄につながれている。一方では、前年にニコラス・マドゥロ体制に反対する抗議活動で発生した暴力行為の責任を問う裁判がつづけている。この抗議活動で43名の死者が出たのである。ロペスだけでなく、さらに77名がこの暴力的な抗議活動のために逮捕されており、その中にはサン・クリストバル市のダニエル・カバジョス市長も含まれる。

 カバジョス市長はロペスとともにハンガーストライキを始めたが、カラカスの一般刑務所に移送された後に、健康状態が危ぶまれたために、ストライキを中止している。ロペスはハンガーストライキを続行することを決意し、ロペスが設立した人民の意志党(VP)を支持する活動家や学生たちも、同調してハンガーストライキを実行している。80名以上の人々が、この抗議方法を採用していると伝えられる。

 

 

internacional.elpais.com

Voces opositoras piden a López que deje el ayuno ante su delicado estado

El líder venezolano, encarcelado desde hace un año, cumple 27 días en huelga de hambre

 

Lilian Tintori, en una protesta esta semana. / Ariana Cubillos (AP)

 

Se cumplen ya 27 días desde que el líder opositor venezolano, Leopoldo López, empezó una huelga de hambre para exigir la liberación de los presos políticos. Su esposa, Lilian Tintori, dijo el viernes que se encontraba en un delicado estado de salud y pidió al Gobierno que le permitieran a su médico de confianza revisarlo, pero el doctor no pudo entrar en a prisión.

"Leopoldo podría estar presentando complicaciones en el corazón, hígado y riñones, lo cual solo puede ser diagnosticado por su médico de confianza", dijo Tintori tras sostener una reunión con la Fiscal General, Luisa Ortega Díaz. Según la mujer, la fiscal autorizó la visita del médico personal de López, pero al llegar a la prisión de Ramo Verde, donde se encuentra recluido, solo permitieron entrar a los dos médicos enviados por el Ministerio Público. López se negó a ser revisado por ellos.

El líder opositor cumple más de un año tras las rejas, mientras se desarrolla su juicio en el que ha sido acusado de ser el responsable de la violencia que se desató en las protestas contra el gobierno de Nicolás Maduro el año pasado, y que dejó un saldo de 43 muertos. Además de López, hay otros 77 presos por las protestas violentas, entre ellos, Daniel Ceballos, alcalde de la ciudad de San Cristóbal. Ceballos inició junto con López la huelga de hambre, pero la abandonó después de su traslado a una cárcel ordinaria de Caracas al ver que su salud estaba en riesgo. López decidió continuar y a él se han ido sumando otros militantes y estudiantes simpatizantes de su partido, Voluntad Popular. Dicen que son ya más de 80 los que han adoptado este mecanismo de protesta.

Algunos de ellos acudieron, con tapabocas y en sillas de ruedas, a una concentración a mediodía de este sábado en la plaza Martí de Caracas, lugar donde López se entregó a las autoridades en febrero de 2014. Ese día salieron miles de personas a la calle a apoyarlo, pero este sábado fueron muchos menos. La poca asistencia y la utilidad de la huelga de hambre como mecanismo de presión eran algunos de los comentarios que circulaban entre quienes estaban presentes. "Es algo de demasiada altura para el régimen. Hay que pasar a otros medios", dijo la ex magistrada del Tribunal Supremo de Justicia, Blanca Rosa Mármol de León.

Ana Armas, una corredora inmobiliaria que sostenía una bandera gigante recordó lo que le pasó a Franklin Brito, un venezolano que se enfrentó al gobierno por un conflicto de tierras, y después de seis huelgas de hambre, murió en 2010 sin lograr su cometido. "Entiendo que es un asunto de dignidad y lo respeto, pero la huelga de hambre no es algo que va a cambiar nada con este gobierno", dijo.

Voceros del gobierno, pero también líderes de oposición, entre ellos el alcalde metropolitano, Antonio Ledezma, que se encuentra bajo arresto domiciliario, le han pedido a López que levante la huelga de hambre. Pero Tintori, que lleva la voz de su esposo, respondió en su nombre a través de un micrófono durante la concentración: "Si quieren que la huelga por la libertad se levante, liberen a los presos políticos y den fecha de elecciones". Además, dijo que responsabilizaba al gobierno por cualquier cosa que pudiera pasarle a su esposo y a los demás que insisten en la protesta.